it’s been a while since I last posted something here. my neglect of this blog could have started a protest should it had developed a life of its own.
anyway, I was watching ep.7 of King 2 Hearts, a Korean series broadcast by MBC, the other day and I came across this scene where the princess is singing to the royal guard as an act of apology.
what struck me most, aside from the beautiful night view and the budding romance between the two, was the song. The way it was sang and the message it conveys got me liking and playing it over and over and over again.
I hope a full version of the song will be released in the coming days.
English Translation:
we started out as friends.
as I started to hold your heart inside my own.
I believed that the butterflies in my stomach would turn into fate.
I was childish. it was my first love.
breathing alone gave me happiness.
it was love like the sunshine.
I thought it would be forever,
but all I have are the memories.
broken heart, sad tears,
they are all fine with me. it’s ok if I’m left with painful memories.
my heart first chose you. the first love I felt is more than enough.
I will love you forever, my first love.






